Как написать письмо санта клаусу на английском с переводом

admin

Сочинение 0278. (A). Письмо Санта Клаусу

Хапов Валентин. Кривцовская школа, Кривцово, Яковлевский район, Белгородская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Документы, письма, резюме.

A letter to Santa Claus

Hello, Dear Santa!

I wish you to have a Merry Christmas! Be healthy and happy! I am sure that you are the best because you help to believe in wonders and bring the spirit of joy and happiness to many children around the world.

When I grow up I want to act just like you!

I think I have been a very good boy this year. Every day I help my mother about the house. I clean my room and often wash the dishes. I have tried my best not to quarrel with my little sister. I have not teased and called her names. I have played with her and even gaveher my favourite toy. It’s a nice teddy bear. But, Dear Santa, won’t you be so kind and give a nice doll to my sister. She will be happy to have a Barbie doll.

As for me, there is one thing I wish for Christmas. I want you to bring me a pretty little puppy, which I want to live in my house. I hope you have it. But my mommy is against the puppy, she says, that dogs must live out of doors, but not in the house.

Dear Santa, can you help me and say my mom that I am eager to have a puppy. I will always feed it and besides I will never forget to walk with it in the evenings!

Looking forward to my present.

My best wishes to Mrs. Claus, all the elves and reindeer!

Your friend, Valentin.

P.S. I will leave you yogurt and cookies again this year, because it seems to me you really liked my mommy’s cookies.

Здравствуй, дорогой Санта!

Я желаю тебе счастливого Рождества! Здоровья и весёлого настроения! Я уверен, что ты самый лучший на свете, потому что ты помогаешь верить в чудеса, и приносишь радость и веселье многим детям во всём мире. Когда я вырасту, я хочу быть похожим на тебя.

Я думаю, что я был хорошим мальчиком в этом году. Каждый день я помогаю маме по дому. Я убираю в своей комнате и очень часто мою посуду. Я старался не ссориться с младшей сестрёнкой. Я не обзывал и не дразнил её. Я играл с нею и даже подарил ей мою любимую игрушку. Это симпатичный медвежонок. Но, дорогой Санта, пожалуйста, подари моей сестрёнке куклу Барби. Она будет очень рада.

Я же больше всего на свете хочу симпатичного маленького щенка, который бы жил у меня дома. Я думаю, у тебя есть такой. Хотя моя мама против щенка, она говорит, что собаки должны жить на улице, а не в доме.

Дорогой Санта, не можешь ли ты мне помочь; скажи моей маме, что я очень, очень хочу щенка. Я всегда буду кормить его и не буду забывать гулять с ним по вечерам.

С нетерпением жду своего подарка.

Наилучшие пожелания Миссис Клаус, всем эльфам и оленям!

Письмо Санта-Клаусу в Лапландию

Чтобы написать письмо Санта-Клаусу в Лапландию, не обязательно знать английский язык. Это точно, я проверяла. И ответ из-за Полярного круга получила. Кстати, совершенно бесплатно. Главное, ничего не перепутать, ведь Санта живет еще и в США, Канаде, Австралии. А его родиной вообще является Турция, ведь в переводе Санта-Клаус – это Святой Николай Мирликийский из города Миры Ликийские в Турции. Но там слишком тепло и солнечно, поэтому привычный для нас дедушка в красной шубе перебрался посеверней. Так что в Турцию писать нет смысла, там нет его резиденции и почтового отделения тоже.

Кстати, есть и другие «Деды Морозы», которые отвечают на письма:

Зато оно успешно работает за Полярным кругом в Лапландии. В интернете пишут, что у Санта-Клауса много помощников-переводчиков, поэтому писать ему можно на любом языке. И ответ вы получите на том же языке. В действительности немного не так. Во всяком случае, у нас было по-другому. Мы писали по-русски, а ответ получили на английском. Но это ничуть не огорчило, а напротив, добавило реальности письму из Финляндии.

Адрес Санта-Клауса:

Santa Claus Main Post Office
FI-96930 Arctic Circle
Lapland, Finland

Отправляя письмо Санта-Клаусу в Лапландию, используйте международный конверт.

И еще одно очень важное замечание: писать Санта-Клаусу надо еще осенью, ведь к нему идут письма отовсюду, и он не всегда успевает отвечать в срок. На одном из сайтов читала, что главное – отправить письмо Санта-Клаусу в Лапландию не позднее начала декабря, чтоб ответ-поздравление успел прийти к Новому году. А вот мы – хотя и писали в конце ноября – ответ получили только в… апреле. Забавно было вспомнить в середине весны о Новом годе. Но, согласитесь, дата эта весьма абстрактная, и отмечать ее можно хоть 1 сентября, хоть 1 апреля.

Санта Клаусу на Северный Полюс

Hello Santa Claus!
My name’s Valentina! I’m nine years old!
It’s New Year soon and I want to congratulate you with this fantastic holiday!
Can you bring us snow so we could play snowballs and sledge?
My parents and I will certainly decorate X-mas treeand I will wait for the present under it .
Dear Santa do not forget about my sister Kate! She’s 1 and she can’t write letters. She likes playing with dolls and will be happy to get on a new one.
I would like to have a new interesting book under the X — mas tree. I like reading very much.
Many thanks in advance
Looking forward to meeting New Year
Valentina

Перевод:

Здравствуй, Санта Клаус!
Меня зовут Валентина! Мне 9 лет!
Скоро Новый Год и я хочу поздравить тебя с этим фантастическим праздником!
Ты можешь принести нам снега, что бы мы могли играть в снежки и кататься на санках?
Мои родители и я будем наряжать ёлку, и я буду ждать подарок под ней.
Дорогой Санта, не забудь про мою сестричку Катю! Ей 1 год и она не умеет писать письма. Она любит играть в куклы и будет рада получить новую.
Я хотела бы найти интересную книгу под ёлочкой. Я очень люблю читать.
Большое спасибо!
С нетерпением жду Нового Года!
Валентина

Письмо Деду Морозу

Dear Santa Claus,

My name`s Marina. I am 10. I live in Saint-Petersburg. I am good at drawing, dancing and singing. I go to school. My favourite subject is English. I am a good pupil. I get excellent marks at school.

Every day I help my mum. I clean my room and cook breakfast.

Bring me some presents, please. I would like to get a puppy. I want to visit London and Paris next year. I really wish my mum to be kind and healthy. Please put some lollipops into my Christmas stocking.

See you in December.

Перевод:

Дорогой Дед Мороз,

Меня зовут Марина. Мне десять лет. Я живу в Санкт-Петербурге. Я хорошо рисую, танцую и пою. Я хожу в школу. Мой любимый предмет — английский язык. Я — хорошая ученица. Я получаю в школе отличные отметки.

Каждый день я помогаю маме. Я убираю свою комнату и готовлю завтрак.

Пожалуйста, принеси мне несколько подарков на Новый Год. Я хотела бы получить щенка. Я хочу посетить Лондон и Париж в следующем году. Мне очень хочется, чтобы моя мама была добрая и здоровая. Пожалуйста положи в мой Рождественский чулок немного леденцов.

Сочинение на английском языке Письмо Деду Морозу/ A Letter To Santa Claus с переводом на русский язык бесплатно

Представлено сочинение на английском языке Письмо Деду Морозу/ A Letter To Santa Claus с переводом на русский язык.

Dear Santa Claus,
I’d like to tell you a little bit about myself. My name is Irina and I’m 10 years old. I live in Bijsk. It’s a nice town in Altai Krai of Russia. My nickname is “Sunshine”. My parents, relatives and best friends call me so, because they think I’m rather positive.

Christmas is approaching, so I’ve decided to write a letter to you. I hope it finds you well. As for me, I’ve been a good girl all this year. I helped my mum a lot in doing household chores, such as, cleaning up, laundry, vacuuming, washing the dishes, cooking, rearranging and decorating my room. Apart from that, my mum is good at sewing and knitting, so I tried to learn these skills from her. At school I was also a diligent student. I never missed the classes without a valid reason. I always did my homework and helped my best friend Valya with Maths and English, as she’s not good at these subjects. I was respectful to teachers and nice to my classmates. At home I was an obedient child and I never bullied my little sister.

That’s why I think that I deserve a present for Christmas. I know that you have to visit millions of children around the world and it’s difficult to carry all presents at once. But, if you ever pass by our town, please visit my house and bring me one special present. Most of all I would like to receive a card of admission to language camp. There is a great camp not far from the place where I live, so I’d like to get there. It’s a perfect opportunity not only to improve my English, but also to meet a plenty of new friends. I would also like to receive a puppy as a present, but only if it’s not too heavy for you to carry that many presents.

Thanks for reading my letter. I’m looking forward to this Christmas.
Sincerely yours,
Irina Leskova

Дорогой Дедушка Мороз,
Я хотела бы рассказать тебе немного о себе. Меня зовут Ирина и мне 10 лет. Я живу в Бийске. Это славный городок в Алтайском крае России. Мое прозвище «Солнышко». Так меня называют родители, родственники и лучшие друзья, потому что они считают меня очень позитивной.

Так как Рождество уже близко, я решила написать тебе письмо. Я надеюсь, что у тебя все хорошо. Что касается меня, я была хорошей девочкой весь этот год. Я много помогала маме с домашними делами, например, убирала, стирала, пылесосила, готовила, делала в своей комнате перестановку и украшала её. Более того, моя мама умеет хорошо шить и вязать, а я старалась научиться у нее этим навыкам. В школе я также была прилежной ученицей. Я ни разу не пропустила занятия без уважительной причины. Я всегда делала свою домашнюю работу и помогала своей лучшей подруге Вале с математикой и английским языком, так как эти предметы ей не даются. Я с уважением относилась к учителям и была вежлива с одноклассниками. Дома я была послушным ребенком, и даже не задирала младшую сестренку.

Вот почему я думаю, что заслуживала подарок на Рождество. Я знаю, что тебе нужно посетить миллионы детей по всему миру и нелегко везти все подарки сразу. Но, если ты вдруг будешь проезжать мимо нашего города, пожалуйста, посети мой дом и принеси мне один особенный подарок. Больше всего мне хотелось бы получить путевку в языковой лагерь. Недалеко от того места, где я живу есть отличный лагерь, в котором я хотела бы побывать. Это прекрасная возможность не только улучшить свой английский, но и завести много новых друзей. Я также хотела бы получить в подарок щенка, но только если тебе не тяжело будет нести так много подарков.

Спасибо, что читаешь мое письмо. Я буду с нетерпением ждать этого Рождества.
С уважением,
Ирина Лескова