Стоит ли говорить спасибо богу?

Re: Стоит ли говорить спасибо богу?

Сообщение Cobold » 29 июн 2010, 04:20

Застрелить? Да, именно так. Корень "стр" есть и в словах "стремиться", и "стрела", и "страдать", кажется. Этимология - волшебное учение.
А написано у меня следующее:
"Так можешь ли ты мне сказать, что именно означает "свобода", если я не свободен быть настолько двинутым, насколько я того хочу?"
Does anyone have a cat?
Аватар пользователя
Cobold
Читатель
 
Сообщений: 1757
Зарегистрирован: 05 дек 2009, 08:37
Откуда: Я на месте.

Re: Стоит ли говорить спасибо богу?

Сообщение Флей » 29 июн 2010, 15:16

Двинутым? Ого. А я-то гадал, при чем тут "запутанный"...
Аватар пользователя
Флей
Язва
 
Сообщений: 847
Зарегистрирован: 12 ноя 2009, 14:10
Откуда: Россия, МО, Химки.

Re: Стоит ли говорить спасибо богу?

Сообщение Cobold » 02 июл 2010, 07:20

Twist - скручивать, запутывать, вообще. Но на русский лучше иначе переводить в данном контексте.
Does anyone have a cat?
Аватар пользователя
Cobold
Читатель
 
Сообщений: 1757
Зарегистрирован: 05 дек 2009, 08:37
Откуда: Я на месте.

Re: Стоит ли говорить спасибо богу?

Сообщение Пономарь » 11 июл 2010, 17:50

Простите,что вмешиваюсь.А можно переводить на русский в контексте "стрельнутый"?Или может быть лучше в контексте "подстрельнутый"?
No fate
Аватар пользователя
Пономарь
Спортсмен
 
Сообщений: 761
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 19:48
Откуда: Отсюда

Re: Стоит ли говорить спасибо богу?

Сообщение Cobold » 11 июл 2010, 20:50

У нас живой язык, не латынь какая-нибудь, поэтому любой его носитель всегда имеет право на свой личный неологизм. Хотите - используйте, конечно. Главное, что другие носители вас поймут (я вот понял), и точных аналогов слову пока в языке нет, иначе бы не было нужды вводить новое слово. У вас что-то типа shot?
Does anyone have a cat?
Аватар пользователя
Cobold
Читатель
 
Сообщений: 1757
Зарегистрирован: 05 дек 2009, 08:37
Откуда: Я на месте.

Re: Стоит ли говорить спасибо богу?

Сообщение winterscur » 11 июл 2010, 21:13

Личный неологизм зовётся окказионализмом и отличается от неологизма тем, что не входит в язык, а так и остаётся авторским выпендрёжем ^^
"Главное чтобы самому нравилось!!!"
Аватар пользователя
winterscur
Творец
 
Сообщений: 588
Зарегистрирован: 08 июн 2010, 22:59

Re: Стоит ли говорить спасибо богу?

Сообщение Cobold » 12 июл 2010, 04:04

Совсем не факт. Я несколько месяцев подряд на работе упорно именовал кошку "коткой", после чего все (семь) моих сотрудников ввели слово "котка" в свою речь. Может, и выпендрёж, но слово-то в обиходе :-)
Does anyone have a cat?
Аватар пользователя
Cobold
Читатель
 
Сообщений: 1757
Зарегистрирован: 05 дек 2009, 08:37
Откуда: Я на месте.

Re: Стоит ли говорить спасибо богу?

Сообщение Пономарь » 18 июл 2010, 14:09

А вот я слышал ещё один способ.Говрят,можно например назвать утюг деревянным и отправить его по реке из деревни Большая Сопля в деревню Малая Сопля.Такое бывает?
No fate
Аватар пользователя
Пономарь
Спортсмен
 
Сообщений: 761
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 19:48
Откуда: Отсюда

Re: Стоит ли говорить спасибо богу?

Сообщение Cobold » 18 июл 2010, 14:44

Можно всё. Я разрешаю. А всё, что нельзя - то вам и не нужно.
Does anyone have a cat?
Аватар пользователя
Cobold
Читатель
 
Сообщений: 1757
Зарегистрирован: 05 дек 2009, 08:37
Откуда: Я на месте.

Re: Стоит ли говорить спасибо богу?

Сообщение Warlock » 19 июл 2010, 05:32

Хех, Пономарь, да вы затейник, вот только мы hgznm далеко ушли от сабжа)))
Ветер всегда со мной...

Ищите меня здесь - Изображение

Дороги которые мы выбираем, не всегда выбирают нас! (Ундервуд)

Спам, флуд, флейм и троллинг с вашей стороны приведут вас к вечному бану!!!
Аватар пользователя
Warlock
Цербер Форлита
 
Сообщений: 3292
Зарегистрирован: 17 дек 2009, 06:38
Откуда: Богучар

Пред.След.

Вернуться в Религия

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron